Ĉiuj tradukoj

Health / Medicine

Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...

Project

Ama sensiz sadece “eksik” olabilirim

With the cucumis.org affiliation system, stay cool and earn more points! Talk about cucumis.org to your friends, on your blogs, websites, and forums with this url [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] Good luck!

Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

جمال الرجل فصاحة لسانه

View the texts to be translated into the following language: %l

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

The most active translators

Webmasters

Native language

Problem with punctuation, lower and upper case

Translation in a wrong language

Text

Use of an automatic translation tool

Incomplete translation